Kavramsal Çerçeve

"Karada akıl yürür, denizde sezgi," der balıkçılar. Denizde sezer, hisseder. Karada ise akıl yürütürüz.

Denizde olmak kontrol yanılsamasını bırakmak demektir. Akıntıyla tartışılmaz. İlgi ve dikkat büyük önem taşır; bedensel, denizdeyken hayatta kalabilmeyi sağlayacak gösterişsiz bir bilgeliktir bu. Düzensizce dağılmış ve tamamen kaçınması olanaksız olan küresel boyuttaki çoklu krizlerin yaşandığı günümüzde, bu bir halk anlatısından daha çok bir komut olarak düşünülebilir.

Denizi sezip hissedebilir miyiz ve karşılığında deniz de bizi hissedebilir mi? Bu soruyu sorar sormaz bir engelle karşılaşıyoruz. Deniz bizi, bizim onu sezdiğimiz, hissettiğimiz haliyle veya eşit şekilde hissetmez. Balık ağlarının ağırlığını bir tekneninkinden, umutsuzluk içinde denize düşen bir bedeni, keyif için kollarına atılan bir bedeninkinden farklı algılar, sezer. Soyut ve şiirsel sorularımızı denize yöneltmesen çok önce bile deniz emeği, güvencesizliği ve ayrıcalığı okuyup anlayan politik bir yüzeydir.

Sinopale 10 bu gerilimi çözmeyi amaçlamaktansa tam da ortasında yer alır. Balıkçılar için sezgisellik bir felsefe değil, karşılıklı bağımlılıkla keskinleşmiş bir hayatta kalma mücadelesidir.

Sinopale’nin bu edisyonu işbirliğini insan-ötesi bir çaba olarak ele almakta: denizle, denizdeki canlılarla, şarkılarıyla, balıkçıları ve denizdeki ekosistemleriyle, mimarisiyle, Sinop'un var olan toplululuklarıyla birlikte ilerleyen bir çaba. Kentin dalgalarının izinde, denizin malzemeler, ritimler ve eylemler aracılığıyla öyküleri, etkileri ve izlenimleri nasıl taşıdığını takip eder.

Sinop’ta düzenlenen buluşmalar, sohbetler, performanslar, atölyeler ve 23 sanatçının ve sanatçı insiyatifinin katıldığı sergi ile gerçekleşen bu bienal şu soruyu yöneltiyor: Deniz, aklın tek başına bilemeyeceği neleri bilir?

Küratörler

DENİZ
KIRKALI

Londra’da yaşayan ve çalışmalarını burada sürdüren bağımsız küratör ve yazar Deniz Kırkalı; ulusötesi bir araştırma kolektifi olan topsoil’un ve Babakale’de düzenlenen Garp Sessions yaz rezidans programının kurucu ortaklarındandır.

İş birliği ve deneysel pedagojilere odaklanan araştırma temelli küratöryel pratiğini disiplinlerarası bir zeminde yürüten Kırkalı; Birleşik Krallık, Avrupa ve Orta Doğu’ya yayılan projeler gerçekleştirmektedir. Doktora derecesini Goldsmiths, University of London’da küratöryel pratikler üzerine tamamlamıştır. Yazıları; AQNB, Flash Art, this is tomorrow, Cogito ve Art Unlimited gibi uluslararası platformlarda geniş çapta yayımlanmaktadır.

MARINA
FOKIDIS

Atina’da yaşayan ve çalışmalarını burada sürdüren küratör, yazar ve eğitmen Marina Fokidis; çağdaş sanatı ve eleştirel söylemi odağına alan Kunsthalle Athena’nın ve South as a State of Mind dergisinin kurucusudur.

Çalışmalarında coğrafya, bir arada yaşam ve sosyo-politik meseleleri disiplinlerarası bir zeminde araştıran Fokidis, yükselen ve yeterince temsil edilmeyen sanatçıları desteklemesiyle tanınır. Uluslararası pek çok önemli serginin küratörlüğünü yapmış, documenta 14 kapsamında Atina Sanat Ofisi Başkanlığı ve küratöryel danışmanlık görevlerini üstlenmiştir. Pratiği aracılığıyla Akdeniz perspektiflerini küresel çağdaş sanat tartışmalarıyla ilişkilendirmeye devam etmektedir.

MARIAM
NATROSHVILI

Tiflis’te yaşayan ve çalışmalarını burada sürdüren sanatçı ve araştırmacı Mariam Natroshvili (1987); hafıza, unutma ve kaybolma kavramlarını şehir ve mimari üzerinden araştırır.

Politik ve toplumsal dönüşümlerin bireysel ve kolektif deneyimi nasıl şekillendirdiğini disiplinlerarası bir zeminde inceleyen Natroshvili; metin temelli sanat, arşiv, CGI videoları ve dijital interaktif deneyimler alanında üretim yapmaktadır. Sözlü tarih toplamanın pratiğinin merkezinde yer aldığı sanatçının çalışmaları, Gürcistan ve uluslararası platformların yanı sıra pek çok kamusal alanda sergilenmiştir. Mariam, Gürcistan’da sergiler ve festivallerin de küratörlüğünü yapmıştır. Ayrıca Excerpts: From the History of Georgian Media Art kitabının yazarıdır.

T. MELİH
GÖRGÜN

Sinop doğumlu sanatçı, küratör ve akademisyen T. Melih Görgün; İstanbul, Sinop ve Berlin’de çalışmalarını sürdürmektedir.

Sanat, kent ve kültürel araştırmaları disiplinlerarası bir zeminde birleştiren Görgün, Sinopale – Uluslararası Sinop Bienali’nin ve Weltoffenschule platformunun kurucusudur. Sinopale’nin pek çok edisyonunda eş-küratörlük yapmış, Siemens Sanat bünyesinde 'Sınırlar Yörüngeler' yarışmasını başlatmıştır. Aralarında Asya Sanat Bienali ve Akbank Günümüz Sanatçıları Sergileri’nin de bulunduğu çok sayıda uluslararası serginin küratörlüğünü üstlenen Görgün, halen 'Güncel Sanat ve Küratörlük' programında eğitmenlik ve danışmanlık yapmaktadır.

Sanatçılar

Adina Mocanu, Aleksi Soselia, Ali Kazma, Angela Bonadies, Angelo Plessas, Anna Dziapshipa, Anuar Duisenbinov, Ayesha Hameed, Burak Kabadayı, Collectif MASI, Evrim Kavcar, Eylem Ertürk, Ezgi Tok, Fisherwomxn, Giorgi Khasaia, İpek İpekçioğlu, Kadir Kayserilioğlu, Loopntale, Natalia Nebieridze, Paky Vlassopoulou, Paloma Proudfoot, Serkan Aka, Tanja Ostojić.

Sinopale, Uluslararası Sinop Bienali, Brunnenpassage ve Viyana İklim Bienali İş Birliği:

Suyun Hatırladıkları / What Waters Remember

Sanatçılar: Çiğdem Borucu, Susana Ojeda, Zuzana Ernst

Suya kulak vermek ne anlama gelir? İçimizden ve çevremizden akan hafızalar bizi nasıl şekillendirir?

Suyun Hatırladıkları, Sinopale ile Viyana merkezli Brunnenpassage'ın ortaklığıyla hayata geçen, dinleme pratiği üzerine kurulu iki aşamalı bir sanat projesidir. Katılımcı sanat pratikleriyle çalışan ve sosyal etki yaratmayı amaçlayan bir kültür kurumu olan Brunnenpassage, bu yönleriyle Sinopale ile de benzeşiyor.

Proje, bedenimizin ve içinde yaşadığımız ekosistemin büyük bölümünü oluşturan suyun da bir hafızası olduğu fikrinden yola çıkıyor. Su, o an yaşananları içine aldığı gibi, geçmişte orada yaşanmış her şeyi de hatırlıyor. Suyu içerek, nefes alarak, yediğimiz besinlerle ve cildimizden geçen türlü yollarla bedenimize alıyor, sonra yine doğaya geri veriyoruz. Fark etmesek de bedenimizdeki su ile doğadaki, şehrin altındaki ve gökyüzündeki su, sürekli bir ilişkisellik ve döngü içinde; bu döngü fiziksel varlığımızın hem özünü hem bütününü oluşturuyor. Su, yaşamın bireysel olduğu kadar toplumsal hafızasını da içinde barındırıyor.

Derin dinlemeyi (Deep Listening) politik bir pratik olarak benimseyen proje, dinlemeyi unutmaya karşı bir direniş biçimi ve sessizleştirilmiş sesleri duyulur kılan bir pratik olarak konumlandırıyor.

Paralel Etkinlikler

Ekip

Danışma Kurulu: Çiğdem İkiışık, Elif Kuli, Mahir Namur, T. Melih Görgün

Bienal Direktörleri: Çağatay Şimşek, Yiğit Bahadır Kaya

Bienal Koordinatörü: İpek Hamzaoğlu

Prodüksiyon: Ece Denizci, Erkan Akliman, Yağmur Güzle, Zeynep Burçoğlu

Sosyal Medya: Çağatay Şimşek, Derin Deniz, Mercan Uludağ, Şimal Dindar, Yağmur Güzle

Basın İlişkileri: Bkz.İletişim ve Neslihan Özata Örnek

Yasal Danışman: Ülker Şimşek Law Office

Grafik Tasarım: Emel Karadeniz

Sinopale 10 Ofis Ekibi: Cansu Kırcan, Yeşim Uzunöz

İnternet Sitesi: Çağatay Şimşek, Mercan Uludağ, Murat Tahtacı

Sergi Kurulum: Elif Kuli, Techizart, Zeynep Burçoğlu

Sanatçı Asistanları: Ali Arbağ, Barış Tükel, Bensu Koca, Bilge Çubuk, Derin Deniz, Doğa Yılmaz, Eliz Kökdemir, İrem Ararat, İrem Yağcı, Nursevim Kapusuz, Poyraz Çakır